안녕하세요, 플로우Flow 입니다!

플로우는 국내/외 명문대를 졸업한 번역가들과 소수정예로 함께하는

전문 번역 브랜드입니다.

언어와 문화를 이해하는 것에서 시작하는 플로우의 번역은,

자연스러운 흐름을 추구합니다.

직역 위주의 번역은 조금만 손품을 판다면 빠르고 쉽게

해결할 수 있지만, 보다 더 고급스러운 톤앤매너와 전문성을 갖춘 번역은

번역가의 현지 경험과 언어 이해도가 필요 합니다.

저희 플로우의 번역가들은 검증된 학력과 실력 외에도

언어 자체에 대한 뛰어난 해석력과 이해도를 갖추고 있으며

단어 선정과 문장 구성, 배치될 위치 한 곳까지 신경쓰는 섬세함,

미처 신경쓰지 못하셨던 작은 부분까지 챙겨드리는 센스가 있습니다.

이 모든게 자연스럽게 어우러지는 흐름을 원하신다면

지금, 플로우와 함께 하세요.

귀사의 성공적인 비즈니스를 플로우가 함께하겠습니다.

[ 섬세하고 까다로운 절차에 따른 고퀄리티 번역 ]

1) 맞춤형 상담 후 해당 분야의 전문 번역가와 매니저를 팀으로 구성하여 작업 시작

2) 매니저의 감독 및 관리하에 전문 번역가가 다각도에서 번역과 수정 과정을 반복, 감수

3) 고객님께 작업물 발송

4) 고객님께서 확인하신 후 문제점에 한하여 수정 및 보완

플로우는 개개인의 뛰어난 역량에, 다수의 테스트를 높은 점수로 통과한

우수한 번역 인재들과 함께 합니다.

[ 맞춤형 상담, 합리적인 견적 ]

프로젝트 매니저와의 번역물 성향에 따른 1:1 맞춤형 상담이 진행되면,

번역물의 양이 아닌 실제 텍스트수에 따른 합리적인 견적 안내가 이루어집니다.

또한 전문성에 따라 천정부지하는 견적 내역을 투명하게 공개해드리며,

견적서가 필요하신 경우 안내드린 내용을 바탕으로 제공해드리고 있습니다.

[ 경력 ]

- 논문 / 논문초록

- 이력서 / 자기소개서 / 에세이 / PPT / 과제

- 계약서 / 제안서 / 기획안 / 보고서 / 회의록

- 홈페이지 / 상세이미지

- 영상 컨텐츠 / 노래 가사 / 소설 / 만화

[ 보안유지 ]

1. NDA 필요하신 경우 작성 가능합니다.

2. 보안을 위해 발송 완료된 번역물은 5일 뒤 폐기합니다.

[ 특이사항 ]

1. 세금계산서와 현금영수증 발행 가능합니다.

2. 플로우는 번역으로 인한 법적책임을 지지 않습니다.

[ 수정 및 재진행 ]

1. 전문 분야 번역시 규정에 맞추지 않으며 원문 내용만 번역하며 이로 인한 재진행 / 환불 불가

2. 번역 완료 후 단순 변심으로 인한 재진행 / 환불 불가

3. 문법적 오류가 아닌 주관적 요소로 재진행 / 수정 / 환불 불가

[ 취소 및 환불 규정 ]

가. 기본 환불 규정

1. 번역 진행 전일 경우 전문가와 의뢰인 상호 협의하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다.

2. 번역 진행 후 의뢰인의 단순 변심으로 인한 환불 요청은 제한될 수 있습니다.

3. 번역이 완료된 이후 또는 자료, 문서 등 서비스가 제공된 이후에는 환불이 불가합니다.

나. 전문가 책임 사유

1. 전문가의 귀책사유로 당초 약정했던 서비스 미이행 혹은 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다.

2. 인터넷 번역기를 사용하는 등의 정당하지 못한 방법으로 번역 서비스가 이행된 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다.

다. 의뢰인 책임 사유

1. 번역 진행 도중 의뢰인의 귀책사유로 인해 환불을 요청할 경우, 사용 금액을 아래와 같이 계산 후 총 금액의 10%를 공제하여 환불합니다.

- 총 번역 진행량의 1/3 경과 전 : 이미 납부한 요금의 2/3 해당액

- 총 번역 진행량의 1/2 경과 전 : 이미 납부한 요금의 1/2 해당액

- 총 번역 진행량의 1/2 경과 후 : 반환하지 않음

2. 작업 진행 중 의뢰인의 폭언, 욕설 등이 있을 경우 작업은 종료될 수 있으며 환불이 제한될 수 있습니다.